Harnessing Quantum Computing to Mitigate the Environmental Impact of High-Performance Computing